 |
| แอนนา คาเรนินา เป็นนวนิยายยิ่งใหญ่ประเภทวิจารณ์สังคมของรัสเซีย ในศวรรรษที่ 19 ผู้แต่งคือ ลีโอ ตอลสตอย ได้พิพ์จำหน่ายครั้งแรกระหว่าง ค.ศ. 1870-1875 องค์การวรรณกรรมคลาสสิก ถือเป็นงานชิ้นเอกชิ้นหนึ่ง ที่คนนิยมชมชอบกันแพร่หลาย เพราะได้บรรยายชีวิตให้เห็นเด่นชัด โครงเรื่องมีสองส่วน ส่วนหนึ่งเป็นโศกนิยายของหญิงดาวสังคมชื่อ คาเรนินา ซึ้งเกิดไปรักกับชายที่ไม่ใช่สามีของตน จนตกเป็นข่าวอื้อฉาว อีกส่วนหนึ่ง คือความรักที่พอจะเป็นคติของ เลวิน ผู้มีอารมณ์อ่ออนไหว ซึ่งตอลสตอยได้เขียนขึ้นตามปรัชญาส่วนตัว เรื่องราวอันซาบซึ้ง ดื่มด่ำ จริงจัง ฉาวโฉ่ แกมเศร้าสลดของแอนนา คาเรนินาและเลวินได้สะท้อน ออกมาเป็นภาพชีวิตจริงของสังคมชาวรัสเซีย ในสมัยของผู้ประพันธ์ เกือบทุกแง่ทุกมุม นวนิยายนี้ขมวดปมเรื่องราวของหญิงคนหนึ่ง ที่ถูกจำกัดอยู่ใน กรอบหรือพันธนาการของระบบสังคมรัสเซียไว้อย่างแนบเนียบ บุคลสำคัญในเรื่องนี้ 1. แอนนา คาเรนินา เป็นนางเอกดาวสังคมผู้มีบทบาทหนัก 2. อเล็กซี คาเรนิน...........................สามีของแอนนา 3. เคาน์ วรอนสกี ............................ชู้รักของแอนนา 4. สเตฟัน โอบรอนสกี ....................พี่ชายของแอนนา 5. กิตตี้ เชอร์แบตสกี ................น้องภรรยาของสเตฟัน 6. คอนสแตนติน เลวิน ...........................คู่รักของกิตี้ 7. คอลลี ภรรยาของสเตฟัน โอบรอนสกี... พี่สาวของกิตตี้ เค้าเรื่องย่อมีว่า แอนนา คาเรนินา ได้เดินทางมายังกรุงมอสโก เพื่อเยี่ยมเยียน สเตฟัน โอบรอนสกี พี่ชายเนื่องจากได้ข่าวว่า พี่ชายคนนี้กับดอลลีภรรยากำลังมีเรื่องระหองระแหงภายในครอบครัว เธอตั้งใจจะมาไกล่เกลี่ย เพราะพี่ชายมีความรักและเชื่อถือในตัวเธอ อยู่ไม่น้อย เธอจึงมีโอกาสพบปะทำความรู้จักกับเคาน์ วรอนสกี หนุ่มรูปงามในวงสังคมชั้นสูงของกรุงมอสโกก็มีความพอใจ แต่สิ่ง ที่ทำให้เธอสนใจมากก็คือทราบว่า เคาน์ วรอนสกี กำลังมาติดพัน ขอความรักจากกิตตี้น้องภรรยาของพี่ชายเธอ และเธอเอง ก็ยินดีสนับสนุนช่วยเหลือ กิตตี้จัดได้ว่าเป็นคนสวย มีผู้คนมาชอบหลายคน ในจำนวนนี้ มีชายหนุ่มนักปรัชญาคนหนึ่งชื่อ คอนสแตนติน เลวิน เกิดใน ตระกูลดีมีคฤหาสน์ใหญ่โต แต่กิตตี้ไม่สนใจมากไปกว่ารู้จักกัน อย่างธรรมดา เพราะเธอมีใจเอนเอียงมาทาง วรอนสกี หนุ่มรูปหล่อ เชื้อสายขุนนางเก่า เธอได้ปฎิเสธความรักจากเลวินและทุ่ม ความรักมาให้แก่วรอนสกี ในช่วงที่แอนนา คาเรนินามาเยี่ยมพี่ชาย และพยายามช่วยให้กิตตี้กับวรอนสกีสมความปราถณา กิตตี้ต้อง ผิดหวังเพราะวรอนสกี มิได้รักเธออย่างจริงจัง หากไพล่ไปรัก แอนนา ถึงกับสารภาพว่ารักอย่างหมดหัวใจตั้งแต่แรกพบ แอนนาลำบากใจมาก เมื่อเดินทางกลับบ้านที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก วรอนสกีได้ติดตามไปด้วย วรอนสกีไปพักอยู่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เป็นเวลานาน ระหว่างนั้นมีผู้คนเห็นคนทั้งสองเที่ยวไปไหนมาไหน ด้วยกันเสมอ บางทีก็ไปดูละครกันสองต่อสองอย่างเปิดเผยโดยไม่สนใจ การซุบซิบนินทาในวงสังคม ซึ่งได้แพร่กระจายออกไปทุกที แอนนา คาเรนินา มิใช่เป็นคนตัวเปล่า เธอมีสามีแล้ว สามีเป็นคน มีเกียรติเยือกเย็น ปราศจากอคติชื่อ อเล็กซี คาเรนินา ซึ่งเค้าได้ พยายามทัดทานมิให้ภรรยากระทำโดยมิได้คิด เพราะฐานะทางสังคม ของเค้ากำลังเสื่อมเสีย คืนวันหนึ่งเค้าพูดกับแอนนาตรง ๆถึงเรื่องนี้ ชี้ให้เห็นอันตราย จากการไปเที่ยวสองต่อสองกับชายอื่น และห้ามมิให้ เธอรับรองวรอนสกีที่บ้านอีก เพื่อความรอบคอบ อเล็กซีได้กำชับให้ แอนนาระมัดระวังตัว เตือนให้เธอนึกถึงหน้าที่ของเธอที่มีต่อเซยโยซา ผู้เป็นบุตรที่ยังเล็กอยู่ เขาบอกว่าเขามิได้หึงหวง เพียงแต่ต้องการ รักษาชื่อเสียงเกียรติยศทางสังคมในเรื่องความประพฤติของเธอเท่านั้น แอนนารับปากว่าจะเชื่อและปฎิบัติตาม เรื่องจึงระงับไปชั่วคราว อย่างไรก็ดี แอนนามีจิตใจฝักใฝ่ผูกพันกับเคาน์ วรอนสกีลึกซึ้งเกินกว่า จะระงับได้ด้วยจริยธรรม จนเธอไม่อาจซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงได้ คราวหนึ่ง เมื่อวรอนสกีได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุที่สนามม้า เธอก็ไปเยี่ยมเอาใจใส่ ดูแลประคับประคองเขาอย่างสนิทสนมเกินธรรมดา อเล็กซีไม่พอใจยิ่ง ได้ติเตียนและห้ามมิให้เธอไปยุ่งกับวรอนสกีอีก แต่ไม่สำเร็จ เขาคิดมากมายคิดถึงการแยกทางและหย่าร้าง ตลอดจนคิดจะขอท้าดวล กับวรอนสกีเพื่อกู้เกียรติ แต่ในที่สุดก็เลิกคิดและตัดสินใจเด็ดขาดว่าจะกัก แอนนาอยู่แต่ในบ้าน ซึ่งเขาเชื่อว่าการกระทำเช่นนั้นเป็นขอบเขตทาง ศาสนาที่ผู้เป็นสามีอย่างเขาพึงทำได้ กระนั้นก็ตามแอนนายังไม่วาย หาทางติดต่อกับวรอนสกีอย่างลับอยู่ตลอดเวลา (ต่อตอน 2) เคานต์ ลีโอ ตอลสตอย//.. ขอบคุณ ช่อเชอรี่ ผู้แปล |
วันพุธที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2553
แอนนา คาเรนินา 1.
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
สนุกจังเลยครับ อยากอ่านต่อไว ๆ แล้วสิ
ตอบลบเรื่องกำลังเริ่ม เข้มขนขึ้นแล้ว
ตื่นเต้น ๆ ๆ